Prevod od "se navikao na" do Češki


Kako koristiti "se navikao na" u rečenicama:

"Promenio si novine jednom, i ubrzo si se navikao na nove".
"Když jsi změnil noviny, taky sis na to brzy zvykl."
Toliko sam se navikao na gledam TV i tražim fafke od tkanine meðu jajima, da sam zaboravio sam koliko toga postoji da iskusim.
Tak jsem si zvykl na sledování TV a hledání malých džínovitých vláken na koulích, zapomněl jsem, že je tu celý svět plný zážitků.
Verovatno si se navikao na to.
Byl jsi na tom možná i závislý.
Onda se navikao na tugu u životu.
Proč? Tak to musí být na zklamání zvyklý.
Baš sam se navikao na ovu tišinu.
Já si teprve užívám toho, že je tu trochu klid.
Toliko sam se navikao na odbijanja.
Už jsem se bál, že mě žádná nechce.
Skoro da sam se navikao na to.
Už jsem si bez tebe začal zvykat.
To je zato što si se navikao na gubitnice sa kojima si izlazio.
Protože přede mnou jsi měl šeredy.
A tek sam se navikao na farmerke sa niskim strukom.
Zrovna jsem si začínal zvykat na džíny s nízkým pasem.
Uskoro sam se navikao na ovakav naèin života, i postao struènjak za dame.
Brzy jsem si na ten život zvykl. Stal jsem se milovníkem žen.
Ja sam se navikao na nešto kod moje supruge.
Kdysi jsem to použil na mou ženu.
Prièam o tome koliko sam se navikao na ovo mesto da ne mogu da provedem noæ u drugoj kuæi.
Mluvím o tom, jak jsem naučený na své zvyklosti, nemohl jsem strávit ani jednu noc v cizím domě.
Znaš, svakim danom sam se navikao na tebe.
Víš, čím dál tím víc si na tebe zvykám.
Delujem li ti kao neko kome treba terapija da bi se navikao na novu okolinu?
Připadám vám jako někdo, kdo by potřeboval psychoterapii, aby se přizpůsobil novým podmínkám?
Jer mi se ne sviða koliko sam se navikao na ovakve sastanke.
Protože se mi nelíbí, jak moc si na to zvykám.
Naravno, ja sam se navikao na taj bol, ali to je, veæ, bio moj izbor.
Samozřejmě sem se s tou bolestí naučil žít, ale byla by to moje volba.
Nisam se navikao na ideju da æu postati tata, znaš?
Ještě jsem si nezvykl na tu myšlenku, že budu táta, chápeš?
Koliko sam veæ ovde dugo veæ sam se navikao na taj jezik.
A když jsi tu tak dlouho, jako já Tak se ti ten jazyk hodí.
Konaèno si se navikao na to da se redovno praše?
Takže už ti nevadí, že to spolu každý den dělají?
Samo sam se navikao na lagano pakiranje.
Zrovna jsem si zvykal na balení baterek.
Nekako sam se navikao na to.
Už jsem jsi na to zvykl.
Slušaj, ja sam se davio mesec dana pre nego što sam se navikao na ukus.
Hele, dusil jsem to v sobě měsíce, než jsem si zvykl na tu chuť.
Baš kad sam se navikao na zvuk cvrèaka.
Už jsem si myslel, že bude klid a teď tohle.
Baš kada sam se navikao na tebe.
Zrovna když jsem si na tebe docela zvyknul.
I posle nekog vremena, nekako sam se navikao... na prazninu.
A po chvíli jsem si na to tak nějak zvykl... Na tu prázdnotu.
Jesi se navikao na èinjenicu da ovde nema više dece?
Už sis zvykl na skutečnost, že tu kolem nejsou žádné děti? Nikde.
Samo sam se navikao na to da stvari postaju gadne.
Jen jsem si na to zvykl, věci bývají ošklivé.
Rekao je da se navikao na prazninu.
Řekl, že si už na tu prázdnotu zvykl. Králíku!
Možda si se navikao na udarce, ali ja nisam; boli.
Ty jsi možná na nakládačky zvyklý, ale já ne. Bolí to. - Proč jsi nezavolal policii?
Nisam se navikao na više od par sekundi tišine od tebe.
Nejsem zvyklý, že bys byla víc jak pár vteřin zticha.
Možda je ubica nedavno pušten iz neke ustanove gde se navikao na strogu disciplinu.
Možná naše neznámá byla nedávno propuštěna z ústavu, kde jí vštípili disciplinované chování.
Prošlo je samo 50 godina a ja sam se navikao na tebe.
Bylo to jen 50 let. Konečně si na tebe zvykám.
Samo što sam se navikao na stari.
Právě když jsem si zvykal na tu starou.
U poèetku je bilo vrlo zbunjujuæe ali sam se navikao na to.
Byla poněkud zmatečná, ale zvykl jsem si.
Dug je dan bio, i nisam se navikao na vas nove ovde.
Byl to náročný den. A ještě jsem si nezvykl na všechny ty nové tváře.
Taman sam se navikao na tog èudaka.
Začínala jsem si zvykat na toho podivína.
Ali ti si se navikao na to, Star Heliks?
Ale na to seš zvyklej, že jo, Star Helixi?
Toliko sam se navikao na tu osobu da nisam hteo da prestanem.
Byl jsem tak zvyklý na tu osobu, že se mi nechtělo přestat.
0.58592391014099s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?